Современный испанско-русский словарь - partir

1) algo (en algo; x) разделить, разрезать, разрубить и т п что (на части; x)

2) разделить (усилием): разорвать, расколоть, разбить, разгрызть, размозжить и т п

partir nueces — колоть, щёлкать орехи

3) x por y мат разделить x на у

4) tb recípr algo (con uno; entre personas) разделить что (с кем; между кем); поделиться чем (с кем)

5) снять (в карточной игре)

6) разг расстроить чьи-л планы; подвести; навредить кому

partir por el eje a uno ↑ — без ножа зарезать, убить наповал кого

1) (+ circ) отбыть офиц: выйти, уехать, отойти, вылететь, отплыть и т п (+ обст)

2) de algo исходить (в рассуждении) из чего; отправляться, отталкиваться от чего

a partir de algo — а) исходя из чего; на основе чего б) (начиная) с (к-л момента)

a partir de hoy — с сего(дняшнего) дня; отныне